1 00:01:22,483 --> 00:01:25,686 «Η Cher θα παντρευτεί έναν 21χρονο εξωγήινο». 2 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 Λοιπόν, καλά για αυτήν. 3 00:01:28,189 --> 00:01:31,759 Γεια, Peg. Ω, καλά, Σε έπιασα σε διάλειμμα. 4 00:01:34,094 --> 00:01:38,699 Άκου, χθες το βράδυ είδα ένα φωτεινό αστέρι λάμπει στην ανατολή. μανταλάκι... 5 00:01:38,933 --> 00:01:40,734 ...Μας πλύσατε; 6 00:01:41,969 --> 00:01:45,039 έπρεπε. Ένα από τα πουκάμισά σου βγήκε από το εμπόδιο... 7 00:01:45,206 --> 00:01:49,643 ...Με άρπαξε γύρω από την τραχεία και ζήτησε να μεταφερθεί στο αεροδρόμιο. 8 00:01:50,277 --> 00:01:53,647 Χαζό πουκάμισο. Αν ήταν τόσο εύκολο, Θα είχα φύγει πριν από χρόνια. 9 00:01:53,881 --> 00:01:56,650 Τώρα, κοίτα, Peg. Πριν από δύο μήνες, Αγόρασα 20 ζευγάρια κάλτσες. 10 00:01:56,817 --> 00:02:00,788 Τώρα πήρα 20 swinging singles με ένα μόνο πλήρες ζευγάρι. 11 00:02:01,989 --> 00:02:04,225 - Τότε φορέστε τα. - Δεν μπορώ. 12 00:02:04,525 --> 00:02:06,527 Είναι οι κάλτσες με τις οποίες παντρεύτηκα. 13 00:02:06,894 --> 00:02:08,662 Οι κακές κάλτσες. 14 00:02:11,999 --> 00:02:14,034 Τι κάνεις με τις κάλτσες μου, Peg; 15 00:02:14,268 --> 00:02:16,904 Δεν ήθελα να σου πω γιατί ήξερα ότι θα εκνευρίζεσαι... 16 00:02:17,071 --> 00:02:20,040 ...Αλλά αντάλλαξα τις κάλτσες σου και η οικογενειακή αγελάδα... 17 00:02:20,207 --> 00:02:22,610 ...Για αυτά τα μαγικά φασόλια. 18 00:02:24,011 --> 00:02:27,648 Κάτι συμβαίνει εδώ, Πεγκ. Κάτι σκοτεινό, βαθύ και μοχθηρό. 19 00:02:27,815 --> 00:02:29,617 Ξέρω λοιπόν ότι μια γυναίκα βρίσκεται πίσω από αυτό. 20 00:02:30,017 --> 00:02:32,586 Οι φίλοι μου λένε τις κάλτσες τους εξαφανίζονται επίσης... 21 00:02:32,753 --> 00:02:35,189 ...Και οι γυναίκες τους ισχυρίζονται ούτε αυτοί ξέρουν. 22 00:02:36,123 --> 00:02:37,925 Τόσο στο ίδιο επίπεδο μαζί μου, Peg. 23 00:02:38,092 --> 00:02:40,928 Τι σου λέει η Όπρα να κάνεις με τις κάλτσες μας; 24 00:02:43,831 --> 00:02:46,033 Ή μήπως ήταν ο Geraldo; 25 00:02:46,967 --> 00:02:48,969 Πούλησε ένα παπούτσι, Αλ. 26 00:02:49,637 --> 00:02:51,705 Ωραία, αλλά θα σε παρακολουθώ. 27 00:02:52,673 --> 00:02:54,842 Μαμά, μπαμπά, μεγάλα νέα στο σχολείο σήμερα. 28 00:02:55,075 --> 00:02:58,846 Όλοι οι τύποι χάνουν κάλτσες ενώ το κοριτσια στο σπιτι εκ γελιουν διαβολικα; 29 00:03:00,247 --> 00:03:02,383 Μαμά, μεγάλα νέα στο σχολείο σήμερα. 30 00:03:02,683 --> 00:03:05,019 Ο σύλλογος χορού βρύσης το έκανε ένα ρεσιτάλ στο γκέτο. 31 00:03:05,185 --> 00:03:08,389 Τώρα, προφανώς όλες οι συμμορίες συγκροτήθηκαν μαζί και επιτέθηκαν στο λεωφορείο τους. 32 00:03:08,689 --> 00:03:10,024 Δεν μπορούσαν να καταλάβουν γιατί... 33 00:03:10,190 --> 00:03:13,627 ...Αλλά φαίνεται ότι κάποιος έβαψε με σπρέι ένα σύνθημα στο λεωφορείο που έλεγε: 34 00:03:13,794 --> 00:03:18,232 «Μπορεί να είμαστε σπασίκλες, αλλά τουλάχιστον δεν είμαστε φτωχοί. Χα-χα». 35 00:03:19,600 --> 00:03:22,670 Αυτό είναι τρομερό. Ποιος θα κάνει κάτι τέτοιο; 36 00:03:23,103 --> 00:03:26,040 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Εδώ μένει... 37 00:03:26,206 --> 00:03:30,878 ...Έχει λευκά μαλλιά και γράφει λάθος "Χα-χα". 38 00:03:34,114 --> 00:03:36,317 Ω, όχι, όχι πώς τη λένε. 39 00:03:36,817 --> 00:03:39,620 - Είναι η Κέλλυ, ο Αλ. - Ναι, αυτό είναι. 40 00:03:40,988 --> 00:03:43,190 Ο νικητής της ορθογραφίας μας πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 41 00:03:43,357 --> 00:03:45,259 Μπαμπά, σε παρακαλώ, ξεκούρασε μαζί της. 42 00:03:45,426 --> 00:03:47,194 Θα σου πάρω τη ζώνη. 43 00:03:50,631 --> 00:03:51,899 Γεια σε όλους. 44 00:03:52,132 --> 00:03:55,102 Γεια σου Κέλλυ. Οτιδήποτε ενδιαφέρον συμβαίνει σήμερα στο σχολείο; 45 00:03:55,336 --> 00:03:57,771 Α, όχι σε μένα. Λοιπόν, καληνύχτα. 46 00:03:58,806 --> 00:04:00,074 Κέλλυ. 47 00:04:00,374 --> 00:04:01,508 Ω, ναι. 48 00:04:01,742 --> 00:04:03,444 Υπήρχε αυτό όμως ένα πράγμα. 49 00:04:03,844 --> 00:04:07,648 Υπάρχει αυτό το κορίτσι που μου μοιάζει που μπήκε σε μπελάδες σήμερα... 50 00:04:07,815 --> 00:04:10,150 ...Αν λοιπόν καλέσει ο διευθυντής και... 51 00:04:10,851 --> 00:04:13,687 Μαμά, φαίνεσαι φανταστική. 52 00:04:13,988 --> 00:04:15,723 Μπαμπάς; 53 00:04:16,390 --> 00:04:18,826 Η μαμά δεν φαίνεται φανταστική; 54 00:04:19,793 --> 00:04:22,930 Γεια, τι λέμε να αποσυνδέσουμε τα τηλέφωνα και να παίξω Yahtzee; 55 00:04:23,697 --> 00:04:27,701 Μπαμπά, δεν βρήκα τη ζώνη σου, αλλά νομίζω ότι την συνδέουμε με αυτό... 56 00:04:30,270 --> 00:04:32,873 - Γεια, Κέλλυ. -Είπες, έτσι δεν είναι; 57 00:04:33,107 --> 00:04:34,642 Σχετικά με το βάψιμο με σπρέι... 58 00:04:34,808 --> 00:04:37,344 ...Όχι ότι μπήκες στις δύο τα ξημερώματα χθες το βράδυ. 59 00:04:41,982 --> 00:04:43,917 Ξέρεις ότι θα τιμωρηθείς, έτσι δεν είναι; 60 00:04:44,118 --> 00:04:45,786 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρετε έναν αριθμό. 61 00:04:45,953 --> 00:04:47,921 Με τιμωρούν ήδη στο σχολείο. 62 00:04:48,088 --> 00:04:52,426 Ο Διευθυντής Wicker βγήκε να με πάρει από τότε που έκλεψα τον ανόητο άντρα της. 63 00:04:55,429 --> 00:04:57,698 Δηλαδή, λίγη κιμωλία. 64 00:04:59,199 --> 00:05:02,503 - Λοιπόν, τι θα σου κάνει; - Πρέπει να γίνω μέλος του tap club. 65 00:05:03,137 --> 00:05:05,472 Με τους σπασίκλες και τα geeks; 66 00:05:05,873 --> 00:05:08,242 Nerds, dips, feebs και geeks. 67 00:05:08,409 --> 00:05:10,210 Ή χτυπάω ή είμαι εκτός σχολείου. 68 00:05:10,377 --> 00:05:13,514 - Τι θα έκανες μαμά; - Θα άφηνα το σχολείο. 69 00:05:14,915 --> 00:05:16,850 Μπράβο σου, σούπερ μαμά. 70 00:05:18,385 --> 00:05:19,953 Δεν μπορώ να σταματήσω το σχολείο. 71 00:05:20,120 --> 00:05:22,256 Χρειάζομαι το σχολείο. Είναι σαν το γραφείο μου. 72 00:05:22,423 --> 00:05:25,492 Κάνω check in, λαμβάνω τα μηνύματά μου, Πάω για μεσημεριανό... 73 00:05:27,161 --> 00:05:29,830 ...Κλείνω μια-δυο συμφωνίες και πάω σπίτι. 74 00:05:30,798 --> 00:05:32,866 Αν βγω στους δρόμους, Είμαι απλά ένας άλλος... 75 00:05:33,100 --> 00:05:34,735 Παιχνίδι Flophouse; 76 00:05:36,370 --> 00:05:38,205 Όχι, κορίτσι-απωθητικό. 77 00:05:39,373 --> 00:05:41,442 Χρειάζομαι το σχολείο. Ανήκω εκεί. 78 00:05:41,742 --> 00:05:43,544 Εκεί είμαι ψύχραιμος και σημαντικός. 79 00:05:43,844 --> 00:05:45,913 Εκεί μπορώ να πάρω ένα ζεστό γεύμα. 80 00:05:47,915 --> 00:05:50,451 Αλλά αν πατήσω, θα με χαρακτηρίσουν ως ορθό. 81 00:05:50,751 --> 00:05:53,053 Θεέ μου, πονάει το μυαλό μου. Κάποιος να με βοηθήσει. 82 00:05:53,287 --> 00:05:57,257 Εντάξει, κοίτα. Κέλλυ, αυτό που έκανες ήταν λάθος. 83 00:05:57,424 --> 00:05:58,826 Ήταν αστείο όμως. 84 00:05:59,893 --> 00:06:01,929 Λάθος όμως. υποθέτω. 85 00:06:02,096 --> 00:06:04,131 Κοίτα, υπάρχουν δύο πράγματα που δεν κάνουν οι Μπάντις. 86 00:06:04,298 --> 00:06:06,567 Δεν τρώμε λαχανικά και δεν χτυπάμε. 87 00:06:08,469 --> 00:06:10,237 Πάρτε λοιπόν ένα ακόμη μάθημα πατήματος... 88 00:06:10,404 --> 00:06:12,539 ...Και αύριο θα σηκωθώ... 89 00:06:12,940 --> 00:06:16,076 ...Βάψε τον έναν από τους αστραγάλους μου, πήγαινε στη δουλειά, και μετά δείτε τον εντολέα σας. 90 00:06:16,310 --> 00:06:18,378 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Τότε θα πάω στο αεροδρόμιο... 91 00:06:18,545 --> 00:06:20,881 ...Τότε θα πάω στο Βόρνεο... 92 00:06:21,215 --> 00:06:24,585 ...Πού θα γίνω γνωστός ως αυτό υπέροχη λευκή μπβανά χωρίς κάλτσες. 93 00:06:25,953 --> 00:06:27,554 Ρολό. 94 00:06:27,921 --> 00:06:30,591 Πτυχή. Και αναποδογυρίστε. 95 00:06:31,558 --> 00:06:33,127 Βλέπω; Είναι εύκολο. 96 00:06:33,460 --> 00:06:37,097 Η μητέρα του Στιβ συνήθιζε στρίβω, στρίβω και πιέζω. 97 00:06:37,464 --> 00:06:39,600 Φυσικά, η μητέρα του Στιβ είναι ηλίθια. 98 00:06:40,968 --> 00:06:44,404 Έραψε το όνομά του στα εσώρουχά του όταν παντρευτήκαμε, ξέρεις. 99 00:06:44,805 --> 00:06:47,107 Η μητέρα του Αλ μόλις έκανε πέταμα στη βουτιά. 100 00:06:49,143 --> 00:06:51,178 Δεν μπορούν να το αφήσουν, έτσι; 101 00:06:51,845 --> 00:06:54,181 Πώς γίνεται ο Αλ να έχει τόσες κάλτσες; 102 00:06:54,348 --> 00:06:57,317 Λοιπόν, χθες το βράδυ, αφού έμαθε ο Αλ ότι ένας άντρας με 20 δολάρια... 103 00:06:57,484 --> 00:06:59,953 ...Δεν είναι βασιλιάς στο Βόρνεο... 104 00:07:00,120 --> 00:07:04,491 ...Βγήκε να αγοράσει κάλτσες στο Bob's Preowned Socks 'n' Stuff. 105 00:07:06,226 --> 00:07:08,362 Είναι σε αυτή την περίεργη αναζήτηση κάλτσας. 106 00:07:08,529 --> 00:07:12,166 Και απλά δεν θα το πιστέψει ότι δεν τα χάνω επίτηδες. 107 00:07:12,332 --> 00:07:14,401 Σε κατηγορεί ο Στιβ; όταν οι κάλτσες του εξαφανίζονται; 108 00:07:14,635 --> 00:07:16,203 Ω, ο Steve δεν χάνει ποτέ μια κάλτσα. 109 00:07:16,370 --> 00:07:19,339 Τα κολλάει μεταξύ τους πριν τα πλύνω. 110 00:07:20,274 --> 00:07:22,876 Μια άλλη συμβουλή από τη μαμά. 111 00:07:23,610 --> 00:07:26,413 Ναι, η μητέρα του Αλ είχε μια συμβουλή και γι' αυτόν: 112 00:07:26,580 --> 00:07:28,615 «Μην φας το ντιπ απόψε». 113 00:07:39,359 --> 00:07:41,195 Λοιπόν, είμαι κουκλάρα. 114 00:07:43,330 --> 00:07:45,465 Αγάπη μου, τι έπαθαν τα παπούτσια σου; 115 00:07:45,866 --> 00:07:48,235 Το ίδιο που συμβαίνει σε όλα τα υπάρχοντα των σπασίκλων. 116 00:07:48,468 --> 00:07:51,038 Τα κουλ παιδιά τα έκλεψαν και τα πέταξε στον υπόνομο. 117 00:07:51,205 --> 00:07:54,641 Έπειτα είπαν, «Γεε, μακάρι η Κέλλυ ήταν εδώ για να δω αυτό το κορίτσι να κλαίει». 118 00:07:55,475 --> 00:07:56,877 Λοιπόν, πώς ήταν το μάθημα; 119 00:07:57,044 --> 00:07:59,112 Ω, ήταν πρόθυμο, μαμά. 120 00:07:59,580 --> 00:08:01,548 Με έβαλαν να χορέψω με τον Marty Newberger... 121 00:08:01,715 --> 00:08:03,483 ...Το μηχάνημα σάλιου με τέσσερα μάτια. 122 00:08:05,052 --> 00:08:07,020 Θέλει να είναι φίλοι. 123 00:08:08,655 --> 00:08:11,491 Ο διευθυντής της Kelly την κάνει πάρτε τον χορό της βρύσης. 124 00:08:11,892 --> 00:08:14,061 Ω, τι υπέροχο! 125 00:08:14,561 --> 00:08:17,965 Πήρα tap and cotillion όταν Μεγάλωνα. Δεν είναι διασκεδαστικό; 126 00:08:18,599 --> 00:08:21,902 Διασκέδαση; Όλη η τάξη είναι geeks και dweebs. 127 00:08:22,135 --> 00:08:26,206 Πραγματικά; Όταν πήρα βρύση, υπήρχαν δεν υπάρχουν geeks ή dweebs στην τάξη μου. 128 00:08:31,345 --> 00:08:35,716 Λοιπόν, θα ανακατευτώ, ανακατέψτε μπροστά από ένα φορτηγό. 129 00:08:38,485 --> 00:08:41,955 Μπαμπά, μίλησες με τον διευθυντή; Μου έσωσες τη ζωή και με κατέβασες; 130 00:08:42,122 --> 00:08:44,157 Σε απογοήτευσε ποτέ ο μπαμπάς; 131 00:08:44,324 --> 00:08:45,626 Πολλές φορές. 132 00:08:46,026 --> 00:08:48,462 Τότε δεν θα εκπλαγείτε σε όσα έχει να πει ο μπαμπάς. 133 00:08:51,265 --> 00:08:54,468 Πήγα στο γραφείο της κυρίας Wicker και τα έβαλε μαζί της, άντρας με άντρα. 134 00:08:55,435 --> 00:08:58,705 Ξέχασα πόσο με μισούσε. Πεγκ, σε θυμήθηκε κι αυτή. 135 00:08:59,006 --> 00:09:01,074 Σε αποκάλεσε The Big Easy. 136 00:09:03,510 --> 00:09:07,314 Λοιπόν, μπαίνουμε σε αυτό. της τηλεφώνησα Μεγάλη Μύτη. Με φώναζε One Sock. 137 00:09:07,481 --> 00:09:11,251 Το αποτέλεσμα είναι ότι δεν μου επιτρέπεται να μπω εκατό μέτρα από το σχολείο... 138 00:09:11,418 --> 00:09:14,755 - ...Μέχρι το βράδυ του χορευτικού σου ρεσιτάλ. - Δεν χρειάζεται να κάνω ένα. 139 00:09:15,155 --> 00:09:16,490 Το κάνεις τώρα. 140 00:09:17,557 --> 00:09:19,326 Αγόρι, πεινάω. Τι υπάρχει στο ψυγείο; 141 00:09:19,559 --> 00:09:22,729 Ένα κουτί γάλακτος με ένα δέντρο που μεγαλώνει από αυτό. 142 00:09:23,630 --> 00:09:25,699 Λοιπόν, ψιλοκόψτε το, μαγειρέψτε το. 143 00:09:28,135 --> 00:09:29,469 Δεν νοιάζεται κανένας... 144 00:09:29,636 --> 00:09:32,239 ...Αυτό φαίνεται να είμαστε αποκαλύπτω το τέλος της ζωής μου; 145 00:09:32,472 --> 00:09:37,077 Με συγχωρείτε εδώ, αλλά υπάρχει τίποτα κακό με το πάτημα. 146 00:09:37,244 --> 00:09:39,479 χτυπάω. Ο Στιβ χτυπάει. 147 00:09:39,646 --> 00:09:41,548 Ο Sammy Davis Jr. πατάει. 148 00:09:41,715 --> 00:09:44,451 Και είναι μια μαύρη γάτα. 149 00:09:44,718 --> 00:09:46,420 Το Tap είναι μια μορφή τέχνης. 150 00:09:46,586 --> 00:09:49,656 Ανοίξτε τον εαυτό σας για να πατήσετε, δεν θα κοιτάξεις ποτέ πίσω. 151 00:09:52,993 --> 00:09:56,029 Μαμά, ενώ η κυρία Ροάδη τελειώνει την γκικ επίθεση της... 152 00:09:58,031 --> 00:10:01,101 ...Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω αυτό για να καταλάβετε. 153 00:10:01,268 --> 00:10:04,271 Να αυτός ο τύπος. Είναι θεός. 154 00:10:04,438 --> 00:10:07,107 Ο θυρωρός στο σχολείο μας. 155 00:10:08,275 --> 00:10:10,277 Προφανώς λοιπόν, όλα τα κορίτσια τον θέλουν. 156 00:10:10,444 --> 00:10:13,313 Εντάξει, είμαι μαζί σου. Είμαι μαζί σου. 157 00:10:13,714 --> 00:10:15,248 Οπότε το έπαιζα κουλ. 158 00:10:15,415 --> 00:10:17,117 Λίγο χαμόγελο, λίγο κλείσιμο του ματιού... 159 00:10:17,284 --> 00:10:19,820 ...Λίγο «Γεια, Μπρούνο, κοίτα αυτό». 160 00:10:20,354 --> 00:10:23,423 Είναι στο γάντζο, και ετοιμάζομαι να τον προσγειώσω. 161 00:10:23,590 --> 00:10:25,625 Αλλά αν με δει να φοράω αυτά πέταλα... 162 00:10:25,792 --> 00:10:28,362 ...Θα πάει για λίγο άλλη τσούλα. Ω, μαμά! 163 00:10:34,234 --> 00:10:36,436 Αγάπη μου, μπορεί να μην το πιστεύεις τώρα... 164 00:10:36,603 --> 00:10:39,172 ...Αλλά θα υπάρχουν και άλλοι θυρωροί. 165 00:10:40,807 --> 00:10:42,809 Όχι σαν αυτό. 166 00:10:43,110 --> 00:10:45,145 Ξέρω, ξέρω. 167 00:10:45,312 --> 00:10:48,315 Αλλά, αγάπη μου, δεν είμαστε αρκετά πλούσιοι να σε στείλω σε ιδιωτικό σχολείο... 168 00:10:48,482 --> 00:10:51,351 ...Δεν είσαι αρκετά έξυπνος για να πάρεις ισοτιμία... 169 00:10:51,518 --> 00:10:54,688 ...Και εκτός αν ο πατέρας σου έρχεται με μια υπέροχη ιδέα... 170 00:11:02,129 --> 00:11:05,132 ...Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να πατήσεις. 171 00:11:08,769 --> 00:11:11,405 Κυρία Μουσική, παρακαλώ. 172 00:11:16,510 --> 00:11:19,780 Γεια, "Ό,τι πάει." Αυτό είναι το τραγούδι σου, έτσι δεν είναι, Κελ; 173 00:11:23,683 --> 00:11:27,587 Εστία. Κέλλυ, εστίασε. Εντάξει. Τώρα, πρόσεχε με. 174 00:11:27,754 --> 00:11:31,391 Και ένα πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 175 00:11:31,558 --> 00:11:35,128 Hop, shuffle, step, flap, αλλαγή μπάλας. 176 00:11:36,563 --> 00:11:38,131 Τώρα εσύ. 177 00:11:40,534 --> 00:11:43,870 σπασίκλας, γελοίος, ντγουίμπ, ντγουίμπ, σπασίκλας, νταούλα. 178 00:11:45,806 --> 00:11:47,641 Ωραία, καλά, αρχίζεις να το νιώθεις. 179 00:11:47,808 --> 00:11:49,743 Τώρα μαζί μου. Κυρία Μουσική, χτυπήστε το. 180 00:11:49,910 --> 00:11:52,145 Ένα πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 181 00:11:55,515 --> 00:11:58,385 Αλ, κοίτα το κοριτσάκι μας. 182 00:11:58,785 --> 00:12:01,721 Δεν χρειάζεται πραγματικά πάμε σε ρεσιτάλ, έτσι; 183 00:12:02,889 --> 00:12:04,891 Peg, θυμήσου την πίστη του Bundy: 184 00:12:05,192 --> 00:12:09,396 Όταν ένα Bundy ντρέπεται, το οι υπόλοιποι νιώθουμε καλύτερα με τον εαυτό μας. 185 00:12:11,798 --> 00:12:15,802 Λοιπόν, θα νιώθουμε μπράβο έρχεται ώρα προβολής. 186 00:12:16,603 --> 00:12:20,774 Αγγίξτε, αναπήδηση, ανακάτεμα, βήμα, ανακάτεμα, βήμα, ανακάτεμα, βήμα, ανακάτεμα, αλλαγή μπάλας. 187 00:12:25,145 --> 00:12:27,781 Φέρ' το σπίτι, μωρό μου! Φέρτε το σπίτι! 188 00:12:29,716 --> 00:12:32,219 Και το μεγάλο φινίρισμα! 189 00:12:39,793 --> 00:12:41,261 Ω, Στιβ! 190 00:12:41,428 --> 00:12:43,230 Ναι, ξέρω, ξέρω. 191 00:12:46,266 --> 00:12:47,501 Κέλλυ; 192 00:12:48,201 --> 00:12:49,302 Κέλλυ! 193 00:12:49,469 --> 00:12:52,639 Μην το κάνεις αυτό! Μπορείτε να διασκεδάσετε σε αυτά τα παπούτσια. 194 00:12:53,173 --> 00:12:56,543 Κοίτα, το πρόβλημά σου είναι ότι δεν είσαι συντονισμένοι στο αληθινό πνεύμα της βρύσης... 195 00:12:56,710 --> 00:12:58,245 ...Και τι μπορεί να κάνει η βρύση για εσάς. 196 00:12:59,546 --> 00:13:02,749 Τώρα, το tap μπορεί να γίνει φίλος σας, ξέρετε, εκείνες τις μοναχικές νύχτες... 197 00:13:02,916 --> 00:13:05,719 ...Όταν τα κουλ παιδιά δεν το κάνουν σας προσκαλούν στα πάρτι τους. 198 00:13:07,354 --> 00:13:10,157 Όταν όλοι διασκεδάζουν έξω, αλλά είσαι σπίτι και σπουδάζεις... 199 00:13:10,323 --> 00:13:13,527 ...Προσπαθώντας να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου για να μπορέσεις κάποια μέρα να αποκτήσεις... 200 00:13:13,693 --> 00:13:15,395 ...Το καλύτερο αυτοκίνητο της γειτονιάς. 201 00:13:15,695 --> 00:13:18,331 Εκείνα τα πρωινά κοιτάς στον καθρέφτη και δες έναν άντρα... 202 00:13:18,498 --> 00:13:23,403 ...Ποιος είναι πολύ όμορφος, αλλά απέφευγε λόγω της ευφυΐας του. 203 00:13:24,237 --> 00:13:25,672 Αλλά κάποτε θα το μετανιώσουν... 204 00:13:25,839 --> 00:13:28,942 ...Επειδή όλοι χρειάζονται ένα αυτοκίνητο ή στεγαστικό δάνειο... 205 00:13:29,242 --> 00:13:33,380 ...Και τότε είναι που έρχονται σέρνοντας στην κοιλιά τους σε μένα. 206 00:13:33,613 --> 00:13:36,750 Οπότε υποθέτω «Στιβ, Στιβ, το κατοικίδιο ζώο του σχολείου»... 207 00:13:36,917 --> 00:13:38,885 ...Αξίζει κάτι τελικά. 208 00:13:39,252 --> 00:13:42,389 Σέρνετε λοιπόν, σέρνετε, φτωχοί, και φίλα με... 209 00:13:42,622 --> 00:13:44,024 - Τι; -Στιβ. 210 00:13:49,496 --> 00:13:53,733 Ούτως ή άλλως, το θέμα είναι, πατήστε builds χαρακτήρα για ανθρώπους που το χρειάζονται. 211 00:13:53,900 --> 00:13:55,936 Δεν το έκανα. Ήμουν δημοφιλής. 212 00:13:56,236 --> 00:13:57,504 Έπαιζα ακορντεόν. 213 00:13:59,706 --> 00:14:04,444 Αλ, κάτι πρέπει να κάνουμε. Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να βγει έτσι. 214 00:14:04,611 --> 00:14:09,816 Αν δεν χτυπήσει, είναι εκτός σχολείου. Τότε θα είναι σπίτι όλη μέρα μαζί σου. 215 00:14:10,750 --> 00:14:14,054 Και hop, shuffle, step, flap, ball change. 216 00:14:16,323 --> 00:14:19,359 Α, πολύ καλό. Πολύ καλό. 217 00:14:19,526 --> 00:14:21,795 Αλ, χορεύει σαν άλογο. 218 00:14:30,537 --> 00:14:32,405 Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 219 00:14:33,773 --> 00:14:37,811 Θεέ μου, εκείνο το αγόρι Newberger δεν καταπίνει καθόλου, έτσι δεν είναι; 220 00:14:38,578 --> 00:14:40,580 Παίρνει και καλή απόσταση. 221 00:14:43,516 --> 00:14:46,720 Αλ, ίσως δεν είναι πολύ αργά για να βγάλει την Κέλλυ από αυτό. 222 00:14:46,886 --> 00:14:50,290 Προσπάθησε να πεις κάτι ωραίο στον Principal Wicker. 223 00:14:52,859 --> 00:14:55,629 Φαίνεσαι λιγότερο άσχημος απόψε. 224 00:14:56,963 --> 00:15:01,401 Αν η κόρη σου δεν είναι υπέροχη, είναι από εδώ σαν φτύσιμο μέσα από τρομπέτα. 225 00:15:01,735 --> 00:15:03,470 Δεν μπορείς να την φτάσεις, Πεγκ. 226 00:15:03,637 --> 00:15:06,740 Α, και παρεμπιπτόντως, πριν από μια εβδομάδα Είχα δέκα ζευγάρια κάλτσες. 227 00:15:06,906 --> 00:15:08,842 Τώρα έχω ένα κόκκινο και ένα πράσινο. 228 00:15:09,042 --> 00:15:11,444 Ξέρω ότι κάτι σκέφτεσαι. Όλες οι γυναίκες είναι μέσα σε αυτό. 229 00:15:11,611 --> 00:15:12,879 Είναι ένα σήμα, έτσι δεν είναι; 230 00:15:13,046 --> 00:15:14,914 Σημαίνει «Ένα χρόνο πριν χτυπήσουμε». 231 00:15:16,483 --> 00:15:18,785 Αλ, είσαι απλώς παρανοϊκός. 232 00:15:38,938 --> 00:15:40,940 Ξέρω ότι η Kelly θα το κάνει ανακατεύω τις οδηγίες μου. 233 00:15:41,107 --> 00:15:44,511 Θα ανακατευτεί όταν αυτή θα πρέπει να είναι μπάλα. Απλώς το ξέρω. 234 00:15:48,114 --> 00:15:50,717 Χοπ, ανακάτεμα, θάνατος. Hop, shuffle, fail. 235 00:15:50,884 --> 00:15:53,019 Hop, shuffle, σταθμός λεωφορείων. 236 00:15:54,654 --> 00:15:55,822 Γεια, Kel. 237 00:15:56,022 --> 00:15:58,958 Ε, είναι τα μπροστινά σου δόντια αρχίζει να προεξέχει; 238 00:15:59,859 --> 00:16:02,529 Δεν είναι νωρίς προειδοποιητικό σημάδι του geekdom; 239 00:16:03,129 --> 00:16:06,833 Πώς γίνεται να μην έχουμε ραντεβού απόψε, Μπαντ; Δεν μπορούσατε να πάρετε την περούκα στον Μπακ; 240 00:16:08,401 --> 00:16:09,502 Είναι αστείο, Κελ. 241 00:16:09,669 --> 00:16:11,938 Γεια, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; Μπορείτε να πείτε: 242 00:16:14,908 --> 00:16:17,711 Θεέ μου. Είναι αυτός. Είναι ο Μπρούνο. 243 00:16:17,944 --> 00:16:19,713 Αν με δει, θα πεθάνω. 244 00:16:19,979 --> 00:16:22,182 Γεια, Μπρούνο, κοίτα. Είναι η Κέλλυ. 245 00:16:24,384 --> 00:16:28,088 Γεια σου Κέλλυ. Δεν σε αναγνώρισα. Πώς γίνεται να φαίνεσαι σαν geek; 246 00:16:29,689 --> 00:16:33,660 Λοιπόν, είναι η εβδομάδα Be Kind to Geek, λοιπόν, ξέρεις. 247 00:16:33,893 --> 00:16:34,994 Ω, ναι. 248 00:16:35,161 --> 00:16:39,366 Γεια, είδες τον Newberger εκεί έξω; Διασχίζει τη σκηνή; 249 00:16:39,532 --> 00:16:42,001 Αναρωτιέμαι αν κάνει γκαζόν τα Σαββατοκύριακα. 250 00:16:44,104 --> 00:16:46,406 Ακούστε, δεν θέλετε να παρακολουθήσετε αυτούς τους geeks. 251 00:16:46,573 --> 00:16:48,141 Γιατί δεν πας στο πάρκινγκ... 252 00:16:48,441 --> 00:16:50,443 ...Και διάλεξε ένα αυτοκίνητο μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα. 253 00:16:50,610 --> 00:16:54,381 Θα ήθελα πολύ, αλλά, ξέρετε, είναι παραβίαση της αποφυλάκισης. 254 00:16:54,547 --> 00:16:57,717 Απλά θα μείνω μαζί σου, και να γελάς με τους σπασίκλες. 255 00:16:58,451 --> 00:16:59,786 Γελάω ήδη. 256 00:17:00,920 --> 00:17:02,655 Ο Νιούμπεργκερ μιλάει σε κάποιον. 257 00:17:02,822 --> 00:17:05,492 Καλύτερα να πάω να χρησιμοποιήσω αυτή τη σφουγγαρίστρα πριν πνιγούν. 258 00:17:08,128 --> 00:17:09,596 Ερχομός! 259 00:17:12,031 --> 00:17:14,200 Γεε, Κελ, τι θα κάνεις τώρα; 260 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 Και τώρα οι αδερφές Ganaywick θα σας ενθουσιάσει... 261 00:17:16,870 --> 00:17:20,840 ...Με την ερμηνεία της βρύσης τους του "Delling Banjos". 262 00:17:24,911 --> 00:17:26,146 Είμαι καταδικασμένος. 263 00:17:27,113 --> 00:17:30,450 Άκου, Κελ, αν σε κάνει αισθανεσαι καλυτερα... 264 00:17:30,617 --> 00:17:34,053 ...Το βρίσκω πολύ, πολύ αστείο. 265 00:17:34,854 --> 00:17:36,256 Τι κάνω; 266 00:17:36,856 --> 00:17:38,558 Δεν είμαι χορεύτρια βρύσης. 267 00:17:38,758 --> 00:17:42,162 Ας το παραδεχτούμε, θα το κάνουν πέταξέ με από το σχολείο ό,τι κι αν γίνει. 268 00:17:42,462 --> 00:17:46,466 Ένα πράγμα που έμαθα από το να είμαι α Bundy είναι αν χάσεις, χάσεις μεγάλο. 269 00:17:46,633 --> 00:17:48,134 Αυτό κάνει ο μπαμπάς. 270 00:17:49,035 --> 00:17:50,804 Αυτό θα κάνω. 271 00:17:51,738 --> 00:17:55,108 Τι στο διάολο. Σε μισώ, αλλά είσαι αδερφή μου... 272 00:17:55,275 --> 00:17:57,977 ...Αν χρειάζεσαι λοιπόν βοήθεια, την έχεις. 273 00:18:00,647 --> 00:18:01,948 Γεια σου κοριτσάκι. 274 00:18:03,683 --> 00:18:06,019 Πώς θα θέλατε να διατηρήσετε τα μαλλιά σας; 275 00:18:12,725 --> 00:18:14,260 Είναι η επόμενη, Μπάντυ. 276 00:18:14,694 --> 00:18:15,762 Έλα, Wicker. 277 00:18:15,929 --> 00:18:19,499 Δεν θα με κάνεις πραγματικά κόρη μου πέρασε με αυτό, εσύ; 278 00:18:19,866 --> 00:18:22,268 Σκέψου όταν ήσουν μικρό κορίτσι. 279 00:18:22,569 --> 00:18:25,505 Περιαγωγή στην περιοχή με το υπόλοιπο βουβάλι. 280 00:18:27,874 --> 00:18:30,643 Ξύσιμο πάνω σε ένα δέντρο. 281 00:18:31,811 --> 00:18:34,848 Τρέμοντας στον ήχο του σιδερένιου αλόγου. 282 00:18:35,949 --> 00:18:39,219 Χορεύει ή την διώχνουν. 283 00:18:39,886 --> 00:18:41,554 Δεν τη γοητεύεις, Πεγκ. 284 00:18:42,689 --> 00:18:45,258 Πριν από την επόμενη πράξη μας, παρακαλώ, θυμηθείτε... 285 00:18:45,558 --> 00:18:49,929 ...Χρειαζόμαστε να συνεισφέρετε στο ταμείο μας για ένα καινούργιο πούλμαν. 286 00:18:50,096 --> 00:18:55,935 Και τώρα ελπίζω να σας καλωσορίσετε η τελευταία μας πράξη, δεσποινίς Kelly Bundy. 287 00:19:00,907 --> 00:19:02,742 Πού είναι το πάνω καπέλο; Πού είναι το μπαστούνι; 288 00:19:52,959 --> 00:19:56,596 Δεν κάνει... Δεν κάνει αυτό που είπα... 289 00:19:57,363 --> 00:20:00,900 - Μάρσι; - Πάρε με, πάρε δάσκαλο. 290 00:20:06,172 --> 00:20:08,107 Γεια σου! Κόψτε το! 291 00:20:08,274 --> 00:20:10,944 Το κοριτσάκι μου είναι εκεί πάνω. Είναι πιθανό να σε δει. 292 00:20:11,878 --> 00:20:14,747 Peg, έχει όλους έχασαν τα μυαλά τους αλλά εμείς; 293 00:21:46,839 --> 00:21:48,441 Λοιπόν, τελειώσαμε. 294 00:21:49,342 --> 00:21:50,943 Πού πήγαν όλοι; 295 00:21:54,013 --> 00:21:55,915 Δεν ήταν ωραίο; 296 00:22:09,295 --> 00:22:11,330 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 297 00:22:11,497 --> 00:22:13,966 Είναι η καλύτερη μαθήτριά μας, ξέρεις. 298 00:22:16,869 --> 00:22:19,539 Με δάγκωσε στο λαιμό, Πεγκ. Τώρα θα ζήσω για πάντα. 299 00:22:19,839 --> 00:22:21,007 Α, όχι! 300 00:22:23,443 --> 00:22:26,713 Κέλλυ, βοήθησέ με! Παρακαλώ, παρακαλώ! 301 00:22:26,879 --> 00:22:28,748 Μια αδερφή Ganaywick με έχει! 302 00:22:28,915 --> 00:22:30,483 Βοήθεια!